电影巨匠·大师展映

本单元汇聚伊朗电影大师阿巴斯·基亚罗斯塔米、美国电影大师史蒂文·斯皮尔伯格，以及国内知名导演谢飞三位影坛巨匠的多部代表性作品，集中呈现他们在不同创作阶段的经典力作，其中既有风格初成时期的探索之作，亦有艺术表达臻于化境的巅峰名篇。该单元全方位展现三位创作者各具辨识度的影像语言，引领观众品读他们深邃隽永的人文思考和对电影艺术边界永不止息的探索精神。

This section brings together representative works by Iranian master filmmaker Abbas Kiarostami, American master filmmaker Steven Spielberg, and renowned Chinese director Xie Fei. It features a curated selection of their classics from different phases of their careers, ranging from exploratory early works that shaped their unique styles to iconic masterpieces representing the pinnacle of their artistic expression. This section offers a comprehensive look at the distinctive visual languages of these three filmmakers, inviting audiences to delve into their profound, enduring humanistic reflections and their relentless exploration of the boundaries of cinematic art.

何处是我朋友的家
Where Is the Friend's Home?
伊朗 1987
Iran 1987
导演：阿巴斯·基亚罗斯塔米
主演：巴比·艾哈迈德·波 / 艾哈迈德·艾哈迈德·波 / 科达·巴和·迪范
Director: Abbas Kiarostami
Cast: Babek Ahmed Poor / Ahmed Ahmed Poor / Kheda Barech Defai

伊朗的偏僻山村小学里，小男孩阿穆德发现自己把同桌穆罕德的作业本带回了家。为了把作业本还给同桌，阿穆德曾希望母亲和祖父可以施以援手，但是均告失败。所以，他只能孤身前行，到对面大山里的村落去寻找同桌，归还作业本。然而，由于不认识同桌的家，所以他处处碰壁，遭遇到了无法想象的艰难险阻……

8-year-old Ahmed has mistakenly taken his friend Mohammad’s notebook. He wants to return it, or else his friend will be expelled from school. Determinedly, the conscientious boy sets out to find Mohammad’s home in the neighbouring village. 

 

特写
Close-Up
伊朗 1990
Iran 1990
导演：阿巴斯·基亚罗斯塔米
主演：侯赛因·萨布齐恩 / 莫森·马克马尔巴夫
Director: Abbas Kiarostami
Cast: Hossain Sabzian / Mohsen Makhmalbaf

这部纪实与虚构交融的杰作，以一桩轰动社会的真实事件——青年因冒充著名导演莫森·玛克玛尔巴夫涉嫌欺诈被捕——为基底，展开一场对电影本质、身份认同、艺术创造与生命存在的震撼的多维度审视。

This fiction-documentary hybrid uses a sensational real-life event—the arrest of a young man on charges that he fraudulently impersonated the well-known filmmaker Mohsen Makhmalbaf—as the basis for a stunning, multilayered investigation into movies, identity, artistic creation, and existence, in which the real people from the case play themselves.

 

生生长流
And Life Goes on...
伊朗 1992
Iran 1992
导演：阿巴斯·基亚罗斯塔米
主演：法德哈·基德曼 / 布巴·巴尤尔 / 奥西纳·法赫
Director: Abbas Kiarostami
Cast: Farhad Kheradmand / Buba Bayour / Hocine Rifahi

1990年伊朗西北部发生大地震，影片《何处是我朋友的家》就在这个地区取景，阿巴斯父子俩驱车前往那里寻找影片中的演员，他们沿路接触到的一个个劫后余生的村民没有人们想象中的悲哀神态，而是积极投身到震后的重建工作，更加珍视生命。最后，他们没能见到两位小演员。

After the earthquake of Guilan, a film director and his son travel to the devastated area to search for the actors from the movie the director made there a few years previously. In their search, they see how people who have lost everything in the earthquake still have hope and try to live life to the fullest.

 

橄榄树下的情人
Through The Olive Trees
伊朗 / 法国 1994
Iran / France 1994
导演：阿巴斯·基亚罗斯塔米
主演：默罕默德·阿里·科沙瓦兹 / 法德哈·基德曼 / 侯赛因·拉扎伊
Director: Abbas Kiarostami
Cast: Mohamad Ali Keshavarz / Farhad Kheradmand / Hossein Rezai

地震过后，一支摄制组来到某个山村准备拍摄影片，导演决定一如既往启用非职业演员。巧合的是，饰演男主角的侯赛因暗恋女主角塔赫莉良久。由于两人之间的家境差别巨大，侯赛因的爱情始终未能开花结果。不过，地震摧毁了塔赫莉的一切，借着拍戏的机会，侯赛因向爱人展开大胆的追求……

When the actor in a scene for his film Life And Nothing More… has to quit, a film director casts another man for the part. However, complications arise since the man and the woman who was cast for the scene know each other.

 

樱桃的滋味 4K
Taste of Cherry
法国 / 伊朗 1997
 France / Iran 1997
导演：阿巴斯·基亚罗斯塔米
主演：赫玛永·厄沙迪 / 阿卜杜拉曼·巴赫里 / 阿夫欣·呼罗希德·巴赫蒂亚里
Director: Abbas Kiarostami
Cast: Homayoun Ershadi / Abdolrahman Bagheri / Afshin Khorshid Bakhtiari

巴迪在遍布工地的郊外漫无目的地行驶，寻找着陌生人掩埋自己的尸体，可士兵、流浪汉、神学院的学生，全部拒绝了他的请求。在博物馆工作的老人巴格里登上了巴迪的车，巴格里曾经自杀，但最终为樱桃的甜美滋味所挽留，巴格里为了治疗儿子的病，应承下了巴迪的请托。巴迪在博物馆外踯躅，心中似乎产生了动摇……

A middle-aged Tehranian man, Mr. Badii is intent on killing himself and seeks someone to bury him after his demise. Driving around the city, the seemingly well-to-do Badii meets with numerous people, including a Muslim student, asking them to take on the job, but initially he has little luck. Eventually, Badii finds a man who is up for the task because he needs the money, but his new associate soon tries to talk him out of committing suicide.

 

随风而逝 4K
The Wind Will Carry Us
伊朗 / 法国 1999
Iran / France 1999
导演：阿巴斯·基亚罗斯塔米
主演：贝赫扎德·多拉尼 / 诺格雷·阿萨迪 / 罗沙·卡拉姆埃尔米
Director: Abbas Kiarostami
Cast: Behzad Dorani / Noghre Asadi / Roushan Karam Elmi

伊朗库尔德斯坦省的一个小村子里来了一群工程师。其中一个工程师每天跟随着村里的小孩到处查看，注意到有个生病的老太太。在山上，他发现有个村民总是在独自挖着坑，突然有一天，山上村民挖的坑塌陷了，活埋了村民，医生前去奋力抢救村民，顺道发现那个老太太也在病危中。面对生命的逝去，工程师惆怅万分。

Irreverent city engineer Behzad comes to a rural Kurdish village in Iran to keep vigil for a dying relative. In the meanwhile the film follows his efforts to fit in with the local community and how he changes his own attitudes as a result.

 

第三类接触 导演剪辑版4K
Close Encounters of the Third Kind
 美国 / 英国 1977
USA / UK 1977
导演：史蒂文·斯皮尔伯格
主演：理查德·德莱福斯 / 弗朗索瓦·特吕弗 / 特瑞·加尔
Director: Steven Spielberg
Cast: Richard Dreyfuss / François Truffaut / Teri Garr

电力维修工罗伊·尼瑞在外出工作时与一艘奇异飞船发生了非凡接触。反复出现的山脉幻象加剧了他的痴迷，将他推向情感崩溃的边缘。在竭力理解自身遭遇的过程中，他与单身母亲吉莉安结成盟友——她坚信儿子已被外星人掳走。与此同时，由法国专家克劳德·拉孔布领导的国际科学家团队正寻求人类与外星沟通的突破。

After an encounter with UFOs, an electricity linesman feels undeniably drawn to an isolated area in the wilderness where something spectacular is about to happen.

 

E.T.外星人 4K
E.T. the Extra-Terrestrial
美国 1982
USA 1982
导演：史蒂文·斯皮尔伯格
主演：亨利·托马斯 / 迪·沃伦斯 / 罗伯特·麦克纳夫顿
Director: Steven Spielberg
Cast: Henry Thomas / Dee Wallace / Robert MacNaughton

小埃利奥特发现一个意外走失的小外星人，他悄悄地收留了小外星人，并把他介绍给自己的哥哥和妹妹。孩子们与外星人友好的相处，给他吃巧克力，带他去郊外寻找家人留下的痕迹，并为小外星人的种种特异功能兴奋不已。渐渐的埃利奥特与外星人之间形成了某种奇妙的联系，跨越了言语沟通的障碍。

An alien is left behind on Earth and saved by the 10-year-old Elliott who decides to keep him hidden in his home. While a task force hunts for the extra-terrestrial, Elliott, his brother, and his little sister Gertie form an emotional bond with their new friend, and try to help him find his way home.

 

拯救大兵瑞恩 4K
Saving Private Ryan
美国 1998
USA 1998
导演：史蒂文·斯皮尔伯格
主演：汤姆·汉克斯 / 汤姆·塞兹摩尔 / 爱德华·伯恩斯
Director: Steven Spielberg
Cast: Tom Hanks / Tom Sizemore / Edward Burns

瑞恩是二战期间的美国伞兵，被困在了敌人后方。更不幸的是，他的三个兄弟全部在战争中死亡，如果他也遇难，家中的老母亲将无依无靠。美国作战总指挥部知道了这个情况，毅然决定组织一个小分队前往救援，然而，敌方危险重重，他们一路上随时与死亡打交道。他们非常怀疑，到底值不值得冒着八个人的生命危险，去搭救一个人。

As U.S. troops storm the beaches of Normandy, three brothers lie dead on the battlefield, with a fourth trapped behind enemy lines. Ranger captain John Miller and seven men are tasked with penetrating German-held territory and bringing the boy home.

 

人工智能
A.I. Artificial Intelligence
美国 2001
USA 2001
导演：史蒂文·斯皮尔伯格
主演：海利·乔·奥斯蒙 / 弗兰西丝·奥康纳 / 山姆·洛巴兹 / 裘德·洛
Director: Steven Spielberg
Cast: Haley Joel Osment / Frances O'Connor / Sam Robards / Jude Law

21世纪中期，人类的科学技术已经达到了相当高的水平，先进的人工智能机器人不但拥有可以乱真的人类外表，而且还能像人类一样感知自己的存在。大卫就是这样一个有思想、有感情的小孩机器人，他被一对人类父母莫妮卡和亨利所收养，但他始终不是真人。谁也不知道他能否完成自己的心愿成为真正的人，得到真正的爱。

 

David, a robotic boy—the first of his kind programmed to love—is adopted as a test case by a Cybertronics employee and his wife. Though he gradually becomes their child, a series of unexpected circumstances make this life impossible for David

 

猫鼠游戏 4K
Catch Me If You Can
美国 / 加拿大 2002
USA / Canada 2002
导演：史蒂文·斯皮尔伯格
主演：莱昂纳多·迪卡普里奥 / 汤姆·汉克斯 / 克里斯托弗·沃肯
Director: Steven Spielberg
Cast: Leonardo DiCaprio / Tom Hanks / Christopher Walken

弗兰克是FBI有史以来年龄最小的通缉犯。他的犯罪手段神通广大，伪装身份的能力超乎常人，全美各地几乎都留下他的犯罪足迹。然而，FBI探员卡尔的眼睛已经盯住了弗兰克，誓要把他绳之于法不可。每当弗兰克有惊无险地从他的精心布局中逃脱时，这个猫鼠游戏显得有趣起来……

A true story about Frank Abagnale Jr. who, before his 19th birthday, successfully conned millions of dollars worth of checks as a Pan Am pilot, doctor, and legal prosecutor. An FBI agent makes it his mission to put him behind bars. But Frank not only eludes capture, he revels in the pursuit.

 

头号玩家
Ready Player One
美国 2018
USA 2018
导演：史蒂文·斯皮尔伯格
主演：泰伊·谢里丹 / 奥利维亚·库克 / 本·门德尔森
Director: Steven Spielberg
Cast: Tye Sheridan / Olivia Cooke / Ben Mendelsohn

2045年，鬼才詹姆斯·哈利迪一手打造了虚拟游戏宇宙“绿洲”，弥留之际，他宣布将巨额财产和“绿洲”的所有权留给第一个闯过三道谜题，找出他在游戏中藏匿彩蛋的人。当韦德·沃兹成为首位解出第一道迷题的玩家，他和他的朋友们不可避免地卷入了这场奇遇和凶险共存，波澜壮阔的寻宝之旅——为拯救“绿洲”，也为拯救世界。

When the creator of a virtual reality called the OASIS dies, he makes a posthumous challenge to all OASIS users to find his Easter Egg, which will give the finder his fortune and control of his world.

 

香魂女
Woman from the Lake of Scented Souls
中国 1993
China 1993
导演：谢飞
主演：斯琴高娃 / 伍宇娟 / 雷恪生 / 陈宝国 / 胡晓光
Director: Xie Fei 
Cast: Siqin Gaowa / Wu Yujuan / Lei Kesheng / Chen Baoguo / Hu Xiaoguang 

香二嫂（斯琴高娃 饰）是一位精明能干的女掌柜。她经营的香油厂获得了日本女商人的投资，可谓生意兴隆。但是，她有时也会黯然神伤，因为相夫教子令她寸断肝肠。老伴（雷恪生 饰）腿部有残疾是个酒鬼，孩子是天生的智障，这样的打击令她承受了巨大的精神压力。她唯一快乐的便是跟情人（陈宝国 饰）在一起的时光，但是他的怯懦与怕事，让她的希望逐渐破灭……

Second Sister Xiang (Siqin Gaowa) is a shrewd and capable proprietress. The sesame oil factory she runs has received investment from a Japanese businesswoman, and business is booming. However, she sometimes feels deeply saddened, as taking care of her husband and raising her child breaks her heart. Her husband (Lei Kesheng) is physically disabled and struggles with alcoholism, while their child was born with an intellectual disability. The weight of these hardships has placed an enormous emotional burden on her. Her only happiness is the time spent with her lover (Chen Baoguo), but his timidity and cowardice gradually dash her hopes...

 

湘女萧萧
A Girl from Hunan
中国 1986
China 1986
导演：谢飞 / 乌兰
主演：娜仁花 / 邓晓光 / 张愚 / 倪美玲 / 管宗祥
Director: Xie Fei / U Lan 
Cast: Naren Hua / Deng Xiaoguang / Zhang Yu / Ni Meiling / Guan Zongxiang

20世纪初，中国湘西偏远山村，一顶花轿千里迢迢向杨家坳走来。轿子中的女孩名叫萧萧（娜仁花 饰），对于这个只有12岁的女孩来说，结婚更像是一场热闹、好玩的游戏。婚后，萧萧承担起洗衣做饭的家务，还要带着比自己小很多岁的丈夫玩。转眼六年时光过去，萧萧已经成长为顾盼神飞的大姑娘。婆婆为她缠上裹胸部，却无法挡住她对外部世界的好奇与向往。

In the early 20th century, in a remote mountain village in western Hunan, China, a bridal palanquin travels from afar toward Yangjia'ao. The girl in the palanquin is named Xiaoxiao (Naren Hua). For this 12-year-old, getting married feels more like a lively and fun game. After marriage, Xiaoxiao takes on household chores like laundry and cooking, while also playing with her much younger husband. Six years pass in the blink of an eye, and Xiaoxiao grows into a radiant and captivating young woman. Her mother-in-law binds her chest, but it cannot suppress her curiosity and longing for the outside world.

 

黑骏马
A Mongolian Tale
中国香港 / 中国大陆 1995
Hong Kong, China / China  1995
导演：谢飞
主演：腾格尔 / 娜仁花
Director: Xie Fei 
Cast: Tengger / Naren Hua

在草原上流传了多年的《黑骏马》的旋律中，离家十二年的白音宝力格（腾格尔 饰）重返草原，他要找到当年抚养自己的奶奶和青梅竹马的索米娅（娜仁花 饰）……幼年丧母的白音宝力格被父亲送给善心的奶奶收养，他和一般年纪的奶奶亲孙女索米娅自此开始了四季迁徙的牧民生活。

Amidst the melody of "The Black Steed," a song passed down on the grasslands for years, Bayinbulag (Tengger) returns after twelve years away from home. He is determined to find the grandmother who raised him and his childhood sweetheart, Somiya (Naren Hua)... Having lost his mother at a young age, Bayinbulag was sent by his father to be adopted by a kind-hearted grandmother. From then on, he and the grandmother's biological granddaughter, Somiya, who was about his age, began a nomadic life of seasonal migration.

 

本命年
Black Snow
中国 1990
China  1990
导演：谢飞
主演：姜文 / 程琳 / 岳红 / 刘小宁 / 蔡鸿翔
Director: Xie Fei 
Cast:  Jiang Wen / Cheng Lin / Yue Hong / Liu Xiaoning / Cai Hongxiang

经过劳动改造，犯人李慧泉（姜文 饰）刑满释放，他回到了从小生长的胡同。老街坊邻居罗大妈很照顾这个父母亡故、孤苦伶仃的小伙子。当年，哥们叉子因为女友爱上了别人，气愤不过，拉着讲义气的李慧泉，教训了那个男人，结果无意中弄出了人命，二人双双入狱。如今，叉子的家人对他们依旧抱有成见，只有叉子的弟弟觉得李慧泉是条汉子。

After serving his sentence in a labor camp, Li Huiquan (Jiang Wen) is released and returns to the alley where he grew up. An old neighbor, Aunt Luo, takes great care of this lonely young man who lost both his parents. Years ago, his buddy Chazi, furious that his girlfriend had fallen for someone else, dragged the loyal Li Huiquan along to teach the man a lesson. They accidentally caused a death, and both ended up in prison. Even now, Chazi's family still harbors prejudice against them; only Chazi's younger brother considers Li Huiquan a real man.