经典重映

本单元精心遴选丝路沿线及全球影史经典作品重映，以光影为轴，回溯电影艺术百年发展历程，展现不同文明的影像表达，以经典之作传递人文情怀，彰显电影艺术跨越时空的永恒魅力。

This section features revivals of carefully selected classic films from along the Silk Road and globalcinematic history. Using cinema as an axis, it traces the century-long evolution of film art, showcasing the visual expressions of different civilizations. These masterpieces convey profound humanistic values and highlight the timeless, transcendent charm of cinematic art.

 

新桥恋人 4K
The Lovers on the Bridge
法国 1991
France 1991
导演：莱奥·卡拉克斯
主演：朱丽叶·比诺什 / 德尼·拉旺 / 克劳斯-迈克尔·格鲁伯
Director: Leos Carax
Cast: Juliette Binoche / Denis Lavant / Klaus-Michael Grüber

富家女米歇尔因失恋和眼疾流浪街头，喜欢画画的她遇到了流浪汉埃里克斯，两人开启热恋，在流浪中彼此取暖疗伤。米歇尔视力渐差，埃里克斯怕她离开而囚禁她。满街寻人启事让埃里克斯痛苦不堪，他自残却无法挽留感情。最终米歇尔提出分手回归原本生活，后在飘雪的圣诞夜，于塞纳河上与埃里克斯重逢。

Set against Paris’ oldest bridge, the Pont Neuf, while it was closed for repairs, this film is a love story between two young vagrants: Alex, a would be circus performer addicted to alcohol and sedatives and Michele, a painter driven to a life on the streets because of a failed relationship and an affliction which is slowly turning her blind.

 

蓝白红三部曲之蓝 4K
Three Colors: Blue
法国/波兰/瑞士 1993
France / Poland / Switzerland 1993
导演：克日什托夫·基耶斯洛夫斯基
主演：朱丽叶·比诺什 / 贝努特·里格恩特 / 弗罗伦斯·派梅尔
Director: Krzysztof Kieślowski
Cast: Juliette Binoche / Benoît Régent / Florence Pernel

朱莉一直过着平静生活，默默支持丈夫创作、照顾年幼孩子，可一场车祸无情夺走了丈夫和女儿的生命。她悲痛欲绝，一度想轻生，出院后欲归隐并烧毁丈夫曲谱以隔过往。但现实不断介入，丈夫朋友欲续完曲子，朱莉意外得知曲子与一怀孕女子有关。最终朱莉的心灵重获自由，有了勇气迎接新生活与感情，人生就此转变。

The wife of a famous composer survives a car accident that kills her husband and daughter. Now alone, she shakes off her old identity and explores her newfound freedom but finds that she is unbreakably bound to other humans, including her husband’s mistress, whose existence she never suspected.

 

英国病人
The English Patient
美国 / 英国 1996
USA / UK 1996
导演：安东尼·明格拉
主演：拉尔夫·费因斯 / 朱丽叶·比诺什 / 威廉·达福 / 克里斯汀·斯科特·托马斯
Director: Anthony Minghella
Cast: Ralph Fiennes / Juliette Binoche / Willem Dafoe / Kristin Scott Thomas

二战尾声，战地护士汉娜在意大利废弃修道院独自照顾严重烧伤、身份成谜且失忆的“英国病人”。原来他是考古学家艾马殊伯爵，在撒哈拉沙漠考察时与飞机师杰佛的妻子凯瑟琳相爱。杰佛发现后欲同归于尽，凯瑟琳重伤，艾马殊承诺救援却因被当成卖国贼而受阻，后凯瑟琳离世。

In the 1930s, Count Almásy is a Hungarian map maker employed by the Royal Geographical Society to chart the vast expanses of the Sahara Desert along with several other prominent explorers. As World War II unfolds, Almásy enters into a world of love, betrayal, and politics.

 

浓情巧克力
Chocolat
英国 / 美国 2000
UK / USA 2000
导演：拉斯·霍尔斯道姆
主演：朱丽叶·比诺什 / 薇朵儿·希维索 / 朱迪·丹奇
Director: Lasse Hallström
Cast: Juliette Binoche / Victoire Thivisol / Judi Dench

1959年冬，单身母亲薇安萝雪带着女儿安诺克来到法国一个保守的乡村小镇，在曾是糕点店的地方开了一家巧克力店。小镇居民循规蹈矩，神父和镇长视道德准则为权威。薇安萝雪的巧克力店香气四溢，她制作的巧克力让很多人生活有了新色彩，却也因在斋戒期售卖巧克力、不参加教会活动、女儿是私生女等，被视为异类。

In the winter of 1959, a single mother and her young daughter arrive in a rural French town, where they open an unusual chocolate shop that disrupts the moral fiber of the strictly Catholic townsfolk and mayor.

 

生活多美好 4K
It's a Wonderful Life
美国 1946
USA 1946
导演：弗兰克·卡普拉
主演：詹姆斯·斯图尔特 / 唐娜·里德 / 莱昂纳尔·巴里摩尔
Director: Frank Capra
Cast: James Stewart / Donna Reed / Lionel Barrymore

乔治在圣诞节前准备自杀，这时上帝传来旨意，派天使拯救他，并让他了解到自己一生的使命——拯救那些不幸的人。

A holiday favourite for generations… George Bailey has spent his entire life giving to the people of Bedford Falls. All that prevents rich skinflint Mr. Potter from taking over the entire town is George’s modest building and loan company. But on Christmas Eve the business’s $8,000 is lost and George’s troubles begin.

 

双重赔偿 4K
Double Indemnity
美国 1944
USA 1944
导演：比利·怀尔德
主演：弗莱德·麦克莫瑞 / 芭芭拉·斯坦威克 / 爱德华·罗宾逊
Director: Billy Wilder
Cast: Fred MacMurray / Barbara Stanwyck / Edward G. Robinson

当油滑的保险销售员沃尔特·内夫踏进家庭主妇菲利斯·迪特里希森奢华的宅邸，本意推销保险的他，却卷入了远比保单危险的致命阴谋。

An insurance representative is seduced by a dissatisfied housewife into a scheme of insurance fraud and murder that arouses the suspicion of his colleague, a claims investigator.

 

冰风暴
The Ice Storm
美国 1997
USA 1997
导演：李安
主演：凯文·克莱恩 / 琼·艾伦 / 西格妮·韦弗
Director: Ang Lee
Cast: Kevin Kline / Joan Allen / Sigourney Weaver

1973年感恩节周末，胡德一家的关系濒临破裂。丈夫本酗酒成性，妻子埃琳娜对他的满口谎言早已失去耐心。儿子保罗前往曼哈顿，寻找预科学校里认识的富家女孩。青春期的女儿温迪在街区闲逛，渴望寻得一丝新鲜感。一场冰暴骤然降临，往日的烦恼变得微不足道，而这个家的一切，也从此彻底改变。

In the weekend after thanksgiving 1973 the Hood family is skidding out of control. Then an ice storm hits, the worst in a century.

 

每个人都有他自己的电影
To Each His Own Cinema
法国 2007
France 2007
导演：西奥·安哲罗普洛斯 / 奥利维耶·阿萨亚斯 / 比利·奥古斯特
主演：乔什·布洛林 / 大卫·柯南伯格 / 北野武
Director: Theodoros Angelopoulos / Olivier Assayas / Bille August
Cast: Josh Brolin / David Cronenberg / Takeshi Kitano

由35位知名导演为庆祝戛纳电影节六十周年而拍摄的三分钟短片组成，呈现了他们对电影、人生的深刻体悟。

Commissioned to mark the 60th anniversary of the Cannes Film Festival, “To Each His Own Cinema” brought together 35 of the world’s pre-eminent filmmakers to produce short pieces exploring the multifarious facets of cinema and their perspective on the state of their chosen artform in the early 21st century.

 

茜茜公主
Sissi
奥地利 1955
Austria 1955
导演：恩斯特·马里施卡
主演：罗密·施耐德 / 卡尔海因茨·伯姆 / 玛格达·施奈德
Director: Ernst Marischka
Cast: Romy Schneider / Karlheinz Böhm / Magda Schneider

茜茜出生在巴伐利亚的贵族之家，母亲和姐姐带着茜茜赴奥地利参加庆典，调皮的她偷偷溜出去钓鱼，不料却与英俊的国王弗兰兹相遇。茜茜动人的微笑深深击中弗兰兹，他违背母亲苏菲的旨意，宣布茜茜才是自己的皇后。虽然有情人终成眷属，但这段浪漫纯真的爱情却面临着重重考验。

The young Bavarian princess Elisabeth, who all call Sissi, goes with her mother and older sister Néné to Austria where Néné will be wed to an emperor named Franz Joseph, Yet unexpectedly Franz runs into Sissi while out fishing and they fall in love.

 

茜茜公主2：年轻的皇后
Sissi: The Young Empress
奥地利 1956
Austria 1956
导演：恩斯特·马里施卡
主演：罗密·施耐德 / 卡尔海因茨·伯姆 / 玛格达·施奈德
Director: Ernst Marischka
Cast: Romy Schneider / Karlheinz Böhm / Magda Schneider

茜茜的女儿出生之后，皇太后苏菲依据皇室的规矩不让茜茜自己抚养女儿，而弗兰兹竟然顺从母意，伤心失望的茜茜只身一人回到巴伐利亚。愧疚的弗兰兹立刻追随而至，苏菲也不得不同意茜茜抚养女儿。之后，茜茜伴随弗兰兹出访多国，他们在匈牙利人民的欢呼声中加冕为奥匈帝国的国王和皇后。

Sissi is now the empress of Austria and attempts to learn etiquette. While she is busy being empress she also has to deal with her difficult new mother-in-law, while the arch-duchess Sophie is trying to tell the emperor how to rule and also Sissi how to be a mother.

 

茜茜公主3：皇后的命运
Sissi: The Fateful Years of an Empress
奥地利 1957
Austria 1957
导演：恩斯特·马里施卡
主演：罗密·施耐德 / 卡尔海因茨·伯姆 / 玛格达·施奈德
Director: Ernst Marischka
Cast: Romy Schneider / Karlheinz Böhm / Magda Schneider

年轻的茜茜皇后携小女儿及侍从居于匈牙利格德勒宫。她终日与安德拉希伯爵林间策马，伯爵却在自家城堡的舞会上向她示爱。茜茜无奈斩断情丝，返回维也纳，即被确诊罹患重症肺结核。西伯格医生断言她难捱寒冬，唯有易地疗养或有生机。

After a wonderful time in Hungary Sissi falls extremely ill and must retreat to a Mediterranean climate to rest. The young empress’ mother takes her from Austria to recover in Madeira.

 

滚石乐队 至臻现场 IMAX
Rolling Stones - At the Max
爱尔兰 / 加拿大 / 美国 1991
Ireland / Canada / USA 1991
导演：诺埃尔·阿尔尚博 / 大卫·道格拉斯 / 罗曼·克罗托
Director: Noel Archambault / David Douglas / Roman Kroitor

1989年，滚石乐队开启了他们的“钢轮”巡回演出。参演成员包括贾格尔、理查兹、沃茨、伍德与怀曼。在都灵、柏林和伦敦的站次里，乐队于巨型舞台之上，在成千上万的观众面前献艺。乐队共演绎了十六首曲目，从经典的《满足》《同情恶魔》，到热门的《启动我》《进退两难》，首首精彩。

A filming of the 1990 Rolling Stones “Steel Wheels” concert that traveled Europe. This was filmed in the IMAX process, which allows the film to be projected in a size ten times the size of a regular 35mm projected image.

 

就是这样 IMAX
This Is It
美国 2009
USA 2009
导演：肯尼·奥特加
主演：迈克尔·杰克逊 / 亚历克斯·阿尔 / 亚历桑德拉·阿帕雅罗娃
Director: Kenny Ortega
Cast: Michael Jackson / Alex Al / Alexandra Apjarova

2009年6月25日，迈克尔·杰克逊，全球瞩目的流行音乐巨星在这一天就此陨落。原本，计划在2009年夏天举行的名为“This is it”告别演唱会，也无法如期与歌迷们见面。不过，在此之前迈克尔•杰克逊为了此次的演唱会，进行了大量的彩排工作，并亲力亲为的为选曲、编排、舞蹈、灯光等多个环节把关。整个过程，都被详实地记录了下来。

A compilation of interviews, rehearsals and backstage footage of Michael Jackson as he prepared for his series of sold-out shows in London.

 

虎口脱险 4K
Don't Look Now... We're Being Shot At!
法国 / 英国 1966
France / UK 1966
导演：热拉尔·乌里
主演：路易·德·菲奈斯 / 布尔维尔 / 克劳迪奥·布鲁克
Director: Gérard Oury
Cast: Louis de Funès / Bourvil / Claudio Brook

二战期间，英国一架飞机在执行轰炸任务中，被德军击中，几名英国士兵被迫跳伞逃生。他们约好在土耳其浴室见面，并用这次行动的代号“鸳鸯茶”作为接头暗号。他们分别降落在法国巴黎德军占领区的不同地点，用微薄的力量对抗严酷德军，险相迭生，滑稽搞笑，为了逃出虎口，共同战斗。

During World War II, two French civilians and a downed British Bomber Crew set out from Paris to cross the demarcation line between Nazi-occupied Northern France and the South. From there they will be able to escape to England. First, they must avoid German troops – and the consequences of their own blunders.